Mais uma tradução do livro Los Conjurados, de Borges. Desta vez, Doomsday...
Doomsday
Será quando a trombeta ressoar, como escreve São João
o teólogo.
Foi em 1757, segundo o testemunho de Swendenborg.
Foi em Israel quando a loba cravou cravou na cruz a carne
de Cristo, mas não somente.
Ocorre em cada pulsação de seu sangue.
Não há um instante que não possa ser o fosso do
Inferno.
Não há um instante que não possa ser a água do Paraíso.
Não há um instante que não esteja carregado como uma arma.
Em cada instante pode ser Caím ou Sidarta, a máscara
ou a face.
Em cada instante pode revelar-te seu amor Helena de
Tróia.
Em cada instante o galo pode haver cantado três vezes.
Em cada instante a clepsidra deixa cair a última gota.
J.L.B.
